FRA

La réalité contemporaine possède une multitude de facettes différentes, ses ombres et ses lumières.
Ausonia sait en saisir les traits les plus inquiétants, amener au centre des projecteurs les monstres qui sont à l’intérieur de nous ou nous laisser glisser un oeil dans l’obscurité de nos rêves en les rendant encore plus vivants et fascinants. Que ceux qui ont apprécié Pinocchio-Histoire d’un Enfant et P-HPC ne laissent pas passer ce volume, occasion unique de jeter un regard “ à l’intérieur du crâne ” de l’un des auteurs de BD les plus intéressants qui se soient manifestés ces dernières années. Cinquante six pages d’images et de mots, de croquis préparatoires et d’illustrations en couleurs, pour nous guider dans la genèse de travaux connus comme Pinocchio, ou pour aiguiser notre curiosité à la vue de croquis d’oeuvres encore en cours. Laissez encore une fois Ausonia vous montrer la réalité à travers des regards différents, capables d’en saisir les détails inédits et de faire naître une véritable réflexion. comme seuls les vrais artistes savent le faire.

----------------------

ITA

La realtà contemporanea ha molteplici facce diverse, luci e ombre. Ausonia sa coglierne i tratti più inquietanti, portare al centro dei riflettori i mostri dentro di noi o lasciare intravedere nel buio i nostri sogni, rendendoli ancora più vivi e affascinanti. Chi ha apprezzato Pinocchio – Storia di un bambino e P-HPC non si faccia sfuggire questo volume, un’occasione unica per dare un’occhiata “dentro il cranio” di uno dei più interessanti autori di fumetti emersi negli ultimi anni. Cinquantasei pagine di immagini e parole, schizzi preparatori e illustrazioni a colori, per ripercorrere genesi di lavori noti, come Pinocchio, oppure incuriosirsi alla vista di schegge di opere ancora in progress. Lasciate che Ausonia, ancora una volta, vi mostri la realtà attraverso occhi diversi, in grado di coglierne particolari inediti e scatenare la riflessione. Come solo i veri artisti riescono a fare.